Oggi è dom 21 lug 2019, 16:56


Scrivi un nuovo argomento Rispondi al messaggio Pagina 1 di 1   [ 3 messaggi ]
Autore
Messaggio
 Oggetto del messaggio: [Card] Riflessi fulminei
MessaggioInviato: gio 20 giu 2019, 15:14 
Avatar utente

Iscritto il: dom 9 giu 2019, 1:49
Messaggi: 10
Ciao a tutti,
Ringrazio anticipatamente chiunque risponderà.
Visto che devo fare la spesa, ho visto questa carta e vorrei chiedere:
"Lightning Reflexes è stata rewardata e la differenza con l'oracle è tanta. Ora la domanda è semplice:

È veramente così forte o ho capito male io?
Per intenderci, giocata in eot opponente fa veramente terminate su atog e river boa? Giocando mogg raider e goblin sledder posso usarla per fare trick, oppure giocarla vanilla su foundry Street denizen. Me la consigliate?"

Approfitto del thread e faccio anche un'altra domanda:
"(lo so che sono brutti, ma non fa nulla) Con grixis panorama posso prendere le snow land?"


Esperto in spasso-tempo
Top
 Profilo  
 

 Oggetto del messaggio: Re: [Card] Riflessi fulminei
MessaggioInviato: ven 21 giu 2019, 15:42 
Avatar utente
Lich Overlord

Iscritto il: sab 21 apr 2007, 13:51
Messaggi: 4911
Località: Genova
Nickname Cockatrice: Malhavoc
Mi sa che su lightning reflexes stai prendendo un abbaglio... iniziamo dal testo rewordato:

Cita:
Enchantment — Aura

You may cast Lightning Reflexes as though it had flash. If you cast it any time a sorcery couldn’t have been cast, the controller of the permanent it becomes sacrifices it at the beginning of the next cleanup step.

Enchant creature

Enchanted creature gets +1/+0 and has first strike.


Ho messo in grassetto la parte che forse ti ha confuso. Il sacrificio di cui parla fa riferimento al permanente "enchantment - aura" che diventa la spell "lightning reflexes", NON fa riferimento al permanente che va ad incantare!! Parla anche di "il controllore del permanente che diventa" invece di dire semplicemente "Tu" , ma è fondamentalmente la stessa cosa. In pratica il funzionamento effettivo è rimasto lo stesso del testo originale: puoi castare questo incanta creatura anche quando potresti castare solo un instant; se lo fai, però, sacrifichi l'incanta creatura a fine turno. La creatura incantata ovviamente invece sopravvive ;)


Per quanto riguarda il panorama invece: puoi prendere terre innevate (così come si può farlo con le classiche vecchie fetchland). Se ricordo bene tecnicamente è perchè l'essere snow è un sottotipo dell'essere terra base, o qualcosa di simile, anche se sulla ragione tecnica sono troppo arrugginito per dartela come sicura :)


Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: [Card] Riflessi fulminei
MessaggioInviato: ven 21 giu 2019, 16:49 
Avatar utente

Iscritto il: dom 9 giu 2019, 1:49
Messaggi: 10
Meno male!

Sinceramente non mi andava di andare a rovistare nei sacchetti di monnezza del '95 per trovare' sta carta (Vallo a spiegare poi a Salvini, e sono pure napoletano!)

GRAZIE MILLE!

In effetti la traduzione ufficiale dell'oracle mi ha tratto in confusione (di più l'italiano che l'inglese in verità ;*)

EDIT: l'unica cosa che ho da ridire è che in effetti la traduzione corretta forse sarebbe:" colui che diventa il controllore del permante[...]"

Di nuovo grazie mille!


Esperto in spasso-tempo
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  

Scrivi un nuovo argomento Rispondi al messaggio Pagina 1 di 1   [ 3 messaggi ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 5 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style designed by Artemis

Magic the Gathering is TM and copyright Wizards of the Coast, Inc, a subsidiary of Hasbro, Inc. All rights reserved
All art is property of their respective artists and/or WotC

Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010